韓国語がネイティブな方ジュンスのtwitterでどうしても分からない箇所があったので教えてください。そのワードは「~」なんですけど前後のつながりがジェジュン僕はジュンスのファンだからどこにいるか知ってるんだよジュンス（すごい！とか大当たり！って意味ですよね？）のすぐあとに「~」です。他の方の翻訳を見ると’恐ろしい’のかわいい言い方だとか色々ありますが怖いとか恐ろしいはですよね？ちょっと違う気が・韓国のファンはそれにとてもウケていて「流行語大賞だ！」とか。ジュンスの造語だという方もいるんですが本当のところどうなんでしょう？？分かる方いましたらお願いします！どうしても気になって・

ベストアンサー

怖いとか恐ろしいはが本来です。何のドラマだったかな？アテンションプリーズか何かで、上戸彩ちゃんが「きょわい～」と言ってたのを思い出しました。ジュンスが言ってたのは「きょわいなぁ！」くらいな感じですよ。